1
00:00:00,530 --> 00:00:03,180
Siz... korkaklar!

2
00:00:03,570 --> 00:00:05,280
Kapa çeneni!

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,260
Ve sahip olduğun her şeyi bana yatır!

4
00:00:13,450 --> 00:00:18,590
İhtiyacınız olan şey eğitilmek
insan değil köpek gibi.

5
00:00:21,280 --> 00:00:23,070
Daha sonra kararım veriliyor.

6
00:00:23,830 --> 00:00:26,980
Survey Corps, Eren'in velayetini aldı.

7
00:00:26,980 --> 00:00:29,740
Artık surların ötesine yapılacak keşif gezisine hazırlanıyorlar.

8
00:02:01,920 --> 00:02:06,930
Özel Harekat Ekibi
Karşı Saldırıdan Önceki Gece (2)

9
00:02:07,510 --> 00:02:12,140
Trost

10
00:02:15,160 --> 00:02:21,300
Eski Survey Corps Karargahı

11
00:02:18,920 --> 00:02:21,300
Eski Survey Corps Karargâhı...

12
00:02:23,220 --> 00:02:26,240
Başlangıçta yeniden düzenlediğimiz eski bir kaleydi.

13
00:02:26,240 --> 00:02:28,860
Bu yüzden kesinlikle heybetli görünüyor.

14
00:02:29,670 --> 00:02:34,070
Ama nehirlerden ve duvarlardan bu kadar uzakta olmak,

15
00:02:34,070 --> 00:02:36,940
Survey Corps için işe yaramaz hale geldi.

16
00:02:38,060 --> 00:02:40,150
Hemen ardından kuruldu
Survey Corps'un oluşumu,

17
00:02:40,150 --> 00:02:41,870
sahip oldukları tek şeyin idealler olduğu zamanlar.

18
00:02:42,610 --> 00:02:45,460
Ama bunu hiç hayal etmemiştim
dev süs ortaya çıkacaktı

19
00:02:45,460 --> 00:02:48,880
seni saklamak için mükemmel bir yer olmak.

20
00:02:52,750 --> 00:02:54,670
Kendini beğenmişlik yapma, yeni çocuk.

21
00:02:54,670 --> 00:02:55,430
Sayın?

22
00:02:56,140 --> 00:02:58,350
Titan olman umurumda değil.

23
00:02:58,350 --> 00:03:02,480
Kaptan Levi'nin harcayacağına inanamıyorum
senin gibi bir veletle tüm zamanını...

24
00:03:07,720 --> 00:03:11,110
Dilini ısırmana şaşmamalı.
ata binerken fırtınadan söz etmek!

25
00:03:11,110 --> 00:03:13,030
İlk izlenimler önemlidir.

26
00:03:13,030 --> 00:03:15,160
Yeni çocuk neredeyse pantolonuna işiyordu.

27
00:03:15,410 --> 00:03:18,960
Sanırım sadece şaşırdı
ne kadar aptalsın.

28
00:03:18,960 --> 00:03:22,550
Her iki durumda da planım işe yaradı.

29
00:03:23,000 --> 00:03:26,590
Her zaman böyle konuşmazdın, değil mi?

30
00:03:27,420 --> 00:03:28,550
Eğer...

31
00:03:28,550 --> 00:03:33,810
Eğer gerçekten bunu taklit etmek için yapıyorsan
Yüzbaşı Levi, lütfen durun.

32
00:03:33,810 --> 00:03:37,100
Sen ona hiç benzemiyorsun.

33
00:03:38,430 --> 00:03:40,980
Ellerimi bağlamaya mı çalışıyorsun Petra?

34
00:03:40,980 --> 00:03:45,110
Hepsini takip etmedin
Eşim olmak için gerekli adımlar.

35
00:03:45,820 --> 00:03:48,190
Keşke ısırıp bitirseydin
dilini ve öldü.

36
00:03:48,570 --> 00:03:51,360
Nasıl olduğu hakkında devam ediyor
öldürdüğün birçok Titan...

37
00:03:51,360 --> 00:03:52,740
Endişelenme.

38
00:03:53,190 --> 00:03:55,920
Ben de geri kalanınız hakkında övündüm.

39
00:03:57,450 --> 00:04:01,330
Bunlar, örgütün üyeleri
Survey Corps Özel Harekat Ekibi.

40
00:04:01,940 --> 00:04:03,330
Ayrıca Kadro Levi olarak da bilinir.

41
00:04:03,660 --> 00:04:05,540
Zavallısın!

42
00:04:06,090 --> 00:04:07,130
Petra Rall.

43
00:04:07,480 --> 00:04:09,250
Titan öldürüyor, on.

44
00:04:09,250 --> 00:04:11,380
Asist, kırk sekiz.

45
00:04:12,800 --> 00:04:14,220
Oluo Bozad.

46
00:04:14,220 --> 00:04:15,780
Öldürür, otuz dokuz.

47
00:04:15,780 --> 00:04:17,140
Asist, dokuz.

48
00:04:18,110 --> 00:04:19,850
Hangi tanım olursa olsun onlar en iyisidir.

49
00:04:22,690 --> 00:04:23,900
Eldo Jinn.

50
00:04:23,900 --> 00:04:25,260
Öldürür, on dört.

51
00:04:25,260 --> 00:04:26,950
Asist, otuz iki.

52
00:04:27,760 --> 00:04:29,150
Gunther Schultz.

53
00:04:29,150 --> 00:04:30,420
Öldürür, yedi.

54
00:04:30,420 --> 00:04:32,150
Asist, kırk.

55
00:04:33,860 --> 00:04:36,060
Onlar Survey Corps'un en iyileri.

56
00:04:36,060 --> 00:04:37,970
Kaptan Levi tarafından özel olarak seçilmiştir.

57
00:04:38,600 --> 00:04:39,790
Ve...

58
00:04:40,710 --> 00:04:45,290
Eğer kontrolümü kaybedersem beni öldürenler onlar olacak.

59
00:04:47,310 --> 00:04:49,130
Şu yabani otlara bak.

60
00:04:49,640 --> 00:04:51,330
Ne karışıklık.

61
00:04:51,330 --> 00:04:53,590
Yıllardır kullanılmadı.

62
00:04:53,860 --> 00:04:55,880
İçerisi muhtemelen tozla kaplıdır.

63
00:04:55,880 --> 00:04:59,010
Bu ciddi bir problem.

64
00:04:59,900 --> 00:05:01,820
Hemen başlayacağız.

65
00:05:10,930 --> 00:05:13,380
Üst katın temizliğini bitirdim.

66
00:05:14,930 --> 00:05:17,620
Nerede uyumalıyım?

67
00:05:19,180 --> 00:05:21,080
Bodrumda uyuyorsun.

68
00:05:21,630 --> 00:05:23,950
Yine bodrumda mı?

69
00:05:23,950 --> 00:05:25,170
Elbette.

70
00:05:25,620 --> 00:05:28,290
Kendini kontrol edemiyorsun.

71
00:05:29,100 --> 00:05:31,090
Eğer yeraltındaysanız,

72
00:05:31,090 --> 00:05:33,130
eğer dönersen seni tutabiliriz
yarı uykudayken bir Titan'a dönüştü.

73
00:05:33,810 --> 00:05:38,350
Buraya gelmenin şartlarından biri de buydu.

74
00:05:38,650 --> 00:05:40,080
Bu uymanız gereken bir kuraldır.

75
00:05:42,940 --> 00:05:44,180
Ben odaları inceleyeceğim.

76
00:05:44,560 --> 00:05:46,810
Eren, burayı devral.

77
00:05:46,810 --> 00:05:47,650
Evet efendim.

78
00:05:53,700 --> 00:05:55,650
Hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun Eren.

79
00:05:55,860 --> 00:05:56,820
Affedersin?

80
00:05:56,820 --> 00:06:00,960
Ah, sana Eren diyeceğim...
Kaptan Levi'nin yaptığı gibi.

81
00:06:01,500 --> 00:06:03,410
Burada tüm kuralları o belirliyor.

82
00:06:03,980 --> 00:06:06,830
Elbette umurumda değil...

83
00:06:06,830 --> 00:06:09,960
Ama gerçekten bu kadar hayal kırıklığına uğramış gibi mi görünüyordum?

84
00:06:09,960 --> 00:06:11,670
Tepkiniz o kadar da alışılmadık değil.

85
00:06:12,230 --> 00:06:16,000
O mükemmel bir kahraman değil
insanlar bunu söylüyor, değil mi?

86
00:06:16,330 --> 00:06:18,110
Gerçek Kaptan Levi

87
00:06:19,150 --> 00:06:20,920
daha küçüktür, daha gergindir,

88
00:06:20,920 --> 00:06:23,600
ve insanlardan daha şiddetli
Düşünün, korkutucu bir adam.

89
00:06:24,510 --> 00:06:27,500
Hayır, beni şaşırtan şey nasıl olduğuydu

90
00:06:27,500 --> 00:06:30,570
yukarıdan gelen emirleri yakından takip ediyormuş gibi görünüyordu.

91
00:06:30,970 --> 00:06:32,830
Çünkü o güçlü ve nüfuz sahibi.

92
00:06:32,830 --> 00:06:35,510
izin vermeyeceğini sanıyordun
formaliteler onu engelliyor mu?

93
00:06:36,030 --> 00:06:36,820
Evet.

94
00:06:37,610 --> 00:06:40,400
Kimseden emir almayacağını sanıyordum.

95
00:06:40,850 --> 00:06:43,380
Detayları bilmiyorum

96
00:06:43,380 --> 00:06:46,210
ama daha önce yapmış olabilir
aynen dediğin gibi oldu

97
00:06:47,540 --> 00:06:50,620
Survey Corps'a katılmadan önce,

98
00:06:50,620 --> 00:06:53,450
o ünlü bir hayduttu, faaliyet gösteriyordu
başkentin yeraltında.

99
00:06:54,990 --> 00:06:57,220
Birisi neden böyle olsun ki...

100
00:06:57,560 --> 00:06:58,850
Bilmiyorum.

101
00:06:58,850 --> 00:07:01,100
Ne olduğundan emin değilim.

102
00:07:01,100 --> 00:07:05,920
ama Yüzbaşı Erwin'in getirdiğini duydum
onu Survey Corps'a gönderdi.

103
00:07:07,210 --> 00:07:08,220
Kaptan Erwin mi?

104
00:07:09,170 --> 00:07:10,480
Merhaba Eren...

105
00:07:10,810 --> 00:07:11,830
E-Evet efendim!

106
00:07:12,490 --> 00:07:13,980
Bu yeterince iyi değil.

107
00:07:14,180 --> 00:07:15,840
Her şeyi yeniden yapın.

108
00:07:18,730 --> 00:07:22,740
Sonra, otuz gün içinde bunun ötesine geçiyoruz
İkmal noktaları kurmak için duvarlar mı?

109
00:07:23,570 --> 00:07:26,870
Ve yeni askerler getireceğiz
bu yılın mezunlarından da.

110
00:07:27,250 --> 00:07:29,500
Eğer yeni işe alımlar olacaksa, öyle.

111
00:07:30,890 --> 00:07:34,960
Ne olursa olsun, bunun için çok erken olduğuna inanıyorum.

112
00:07:35,670 --> 00:07:39,350
Eren'in şimdiki durumu
yalnızca geçici bir önlemdir.

113
00:07:39,350 --> 00:07:40,930
Merkeze göstermeliyiz

114
00:07:40,930 --> 00:07:44,720
onun bir faydası olduğunu
İnsanlık mümkün olan en kısa sürede.

115
00:07:45,760 --> 00:07:47,270
Aksi takdirde,

116
00:07:47,270 --> 00:07:49,650
Askeri Polis yine peşimizde olacak—

117
00:07:49,650 --> 00:07:52,560
Bu hikayeyi benim üzerimde mi kullanıyorsun, Erwin?

118
00:07:58,290 --> 00:08:01,070
Her zamanki gibi keskinsin Mike.

119
00:08:02,360 --> 00:08:04,990
Ama senin kadar keskin değil.

120
00:08:06,440 --> 00:08:08,150
Zamanı geldiğinde sana söyleyeceğim.

121
00:08:16,050 --> 00:08:19,670
Birkaç gün daha beklemede kalacağız.

122
00:08:20,120 --> 00:08:24,390
Zaten büyük ölçekli bir plan yaptığımızı duydum.
bir ay içinde duvarların ötesine sefer.

123
00:08:24,800 --> 00:08:28,640
Bahsetmiyorum bile, getireceğiz
bu senenin mezunları da var.

124
00:08:28,930 --> 00:08:30,820
Bu doğru mu Eldo?

125
00:08:30,820 --> 00:08:32,600
Bu oldukça ani oldu.

126
00:08:33,230 --> 00:08:37,860
O Titan saldırısı gerçekleşmiş olmalı
yeni birliklere yük oluyor.

127
00:08:38,410 --> 00:08:41,650
Muhtemelen veletleri korkutmuştur.

128
00:08:41,650 --> 00:08:43,070
Bu doğru mu Kaptan?

129
00:08:43,250 --> 00:08:46,250
Plan yapmak benim işim değil.

130
00:08:46,820 --> 00:08:48,860
Ama Erwin'i tanıyorum,

131
00:08:48,860 --> 00:08:51,580
onun aklında daha fazlası var
hayal edebileceğimizden daha fazla.

132
00:08:51,980 --> 00:08:55,630
Durumun değiştiği doğrudur.

133
00:08:56,040 --> 00:08:59,780
Tüm fedakarlığımızın bu olduğunu düşünmüştüm
şu ana kadar Maria'yı geri almak için bir rota belirlemek

134
00:08:59,780 --> 00:09:02,280
tek bir darbeyle etkisiz hale getirildi.

135
00:09:02,280 --> 00:09:05,340
Ama şimdi tamamen farklı bir umudumuz var.

136
00:09:13,920 --> 00:09:16,050
Hala inanamıyorum.

137
00:09:16,600 --> 00:09:18,140
Ama ne zaman ne demek istiyorlar?

138
00:09:18,140 --> 00:09:20,320
Titan'a dönüştüğünü mü söylüyorlar Eren?

139
00:09:21,240 --> 00:09:24,560
Ne olduğunu gerçekten hatırlamıyorum.

140
00:09:25,030 --> 00:09:26,800
O kadar çaresizdim ki, düşünemiyordum...

141
00:09:27,480 --> 00:09:30,330
Ancak tetikleyici, kişinin kendi kendine verdiği yaralanmadır.

142
00:09:30,790 --> 00:09:32,200
Elimi böyle tutuyorum...

143
00:09:32,870 --> 00:09:37,230
Bekle... Bunu nasıl bilebilirim?

144
00:09:38,360 --> 00:09:40,600
Hiçbir şey alamayacağımızı biliyorsun

145
00:09:40,600 --> 00:09:43,050
Eren dışında bu zaten değil
raporlarda yer alıyor.

146
00:09:43,470 --> 00:09:46,490
Ama eminim ki kesin
birinin başka fikirleri var.

147
00:09:49,000 --> 00:09:53,730
Belki seninle uğraşırız
hatta seni öldürürüm Eren.

148
00:09:54,610 --> 00:09:55,580
Birisi?

149
00:10:00,520 --> 00:10:04,030
Merhaba Levi Takımı...

150
00:10:04,450 --> 00:10:06,930
Kalenin tadını nasıl çıkarıyorsun?

151
00:10:06,930 --> 00:10:08,170
Erken geldin.

152
00:10:08,170 --> 00:10:10,530
Daha fazla bekleyemedim!

153
00:10:10,800 --> 00:10:12,450
Takım Lideri Hanji mi?

154
00:10:12,450 --> 00:10:14,080
Merhaba Eren...

155
00:10:14,630 --> 00:10:20,010
Ben olayı araştırmakla görevliyim
kasabada yakaladığımız iki Titan,

156
00:10:20,010 --> 00:10:23,050
ve senden yardım etmeni istiyorum
yarınki deneyler.

157
00:10:23,360 --> 00:10:25,260
İzin almaya geldim.

158
00:10:25,600 --> 00:10:27,430
Deneyler mi?

159
00:10:28,180 --> 00:10:29,240
Ne yapıyor olurdum?

160
00:10:29,240 --> 00:10:33,680
Tamamen harika bir şey!

161
00:10:34,160 --> 00:10:35,740
Peki...

162
00:10:35,740 --> 00:10:38,230
Kendi adıma izin veremem.

163
00:10:39,030 --> 00:10:42,190
Benim öyle bir yetkim yok...

164
00:10:42,190 --> 00:10:44,360
Levi, Eren yarın ne yapıyor?

165
00:10:45,100 --> 00:10:46,280
Avluyu temizlemek.

166
00:10:46,280 --> 00:10:47,570
Tamam o zaman!

167
00:10:47,860 --> 00:10:48,740
Sorun çözüldü!

168
00:10:50,780 --> 00:10:52,870
Eren... Yarın görüşürüz!

169
00:10:53,900 --> 00:10:55,070
R-Doğru...

170
00:10:55,790 --> 00:10:59,000
Ama ne demek istiyorsun
Titanlarla deneyler mi?

171
00:10:59,000 --> 00:11:00,030
Hmm?

172
00:11:01,100 --> 00:11:03,880
Ne tür deneyler...

173
00:11:03,880 --> 00:11:05,800
Hey, dur... Sorma!

174
00:11:07,310 --> 00:11:08,630
Biliyordum.

175
00:11:09,020 --> 00:11:12,180
şöyle göründüğünü düşündüm
duymak istedin...

176
00:11:23,520 --> 00:11:25,860
Eğer gerçekten bunu duymak istiyorsan...

177
00:11:25,860 --> 00:11:27,530
Bu gayet iyi.

178
00:11:28,250 --> 00:11:30,490
Sana söylemem gerekecek...

179
00:11:31,490 --> 00:11:35,220
Yakaladığımız çocuklar hakkında.

180
00:11:35,950 --> 00:11:40,960
Şu ana kadar paylaşabildiğimiz bilgiler:

181
00:11:35,950 --> 00:11:40,960
Duvarcılar (1)
Dini bir örgütün üyeleri
duvarların içinde din propagandası yapıyor. İbadet ediyorlar
duvarları Tanrı olarak görüyor, hiçbir şeye izin vermiyor
savunma amaçlı bile olsa, bunlarda değişiklik yapılabilir.

182
00:11:40,960 --> 00:11:45,960
Şu ana kadar paylaşabildiğimiz bilgiler:

183
00:11:40,960 --> 00:11:45,960
Duvarcılar (2)
Wall Maria'nın düşüşünden bu yana sayıları arttı.
etkileriyle birlikte hızla arttı.

184
00:11:47,460 --> 00:11:50,720
Deneyleri tekrarlayarak başladık

185
00:11:50,720 --> 00:11:52,850
son beş başarılı yakalamadan.

186
00:11:55,310 --> 00:11:56,310
Merhaba!

187
00:11:59,540 --> 00:12:02,660
İlk olarak, olup olmadığını test ettik
iletişim mümkündü.

188
00:12:03,360 --> 00:12:04,400
Nasılsın?

189
00:12:05,150 --> 00:12:06,320
Adınız ne?

190
00:12:06,320 --> 00:12:07,690
Bu acıtıyor mu?

191
00:12:08,380 --> 00:12:10,460
Efendim, çok yakınsınız!

192
00:12:12,930 --> 00:12:13,950
Merhaba.

193
00:12:14,900 --> 00:12:16,240
Güzel bir hava yaşıyoruz.

194
00:12:16,240 --> 00:12:16,950
Aç?

195
00:12:19,160 --> 00:12:20,230
Bu yakındı!

196
00:12:20,230 --> 00:12:21,190
Çok yakın!

197
00:12:21,190 --> 00:12:23,150
Efendim, bu çok tehlikeli!

198
00:12:23,150 --> 00:12:26,980
Ne yazık ki ulaştık
öncekiyle aynı sonuç,

199
00:12:26,980 --> 00:12:29,170
bu iletişim imkansızdı.

200
00:12:31,590 --> 00:12:34,720
Ama Titanlarla geçirdiğim zaman

201
00:12:34,720 --> 00:12:36,950
çok tatmin ediciydi
neredeyse yapabildiğim

202
00:12:36,950 --> 00:12:38,940
Günlük çabalarımdan kaynaklanan yorgunluğu unut.

203
00:12:40,100 --> 00:12:45,110
Bir zamanlar vardı
insanları yiyen bir kabile.

204
00:12:46,650 --> 00:12:48,820
Siz Titanlardan bahsetmiyorum.

205
00:12:48,820 --> 00:12:50,700
Bir insan kabilesinden bahsediyorum.

206
00:12:51,360 --> 00:12:54,820
Bir mağaraya saklandılar
Dağların derinliklerinde,

207
00:12:55,290 --> 00:12:59,200
ve yoldaki yolculara saldırdı,

208
00:12:59,490 --> 00:13:02,790
değerli eşyalarını çalmak
ve etlerini yiyorlar.

209
00:13:03,180 --> 00:13:06,720
Takım Lideri harekete geçti
Yine olağan isim verme töreni.

210
00:13:06,720 --> 00:13:09,360
Evet, geçen seferki neydi?

211
00:13:09,360 --> 00:13:11,340
Chikachironi ve Albert.

212
00:13:11,630 --> 00:13:17,040
Yirmi beş yıldır,
bunu sürdürdüler.

213
00:13:17,040 --> 00:13:21,350
Birden fazla olduğunu söylüyorlar
toplam beş yüz kurban.

214
00:13:22,420 --> 00:13:26,230
Bu muhtemelen daha da fazlasıdır
Yediğiniz insan sayısı.

215
00:13:27,190 --> 00:13:31,110
Ve onları hazırlamaya çalıştılar
çeşitli şekillerde.

216
00:13:31,610 --> 00:13:33,610
Popolardan biftek yaptılar.

217
00:13:34,340 --> 00:13:37,120
Güveç için uylukları parçalara ayırın.

218
00:13:37,580 --> 00:13:40,980
Doğrayacak, yoğuracak ve pişireceklerdi
kıyma kadar sert et.

219
00:13:41,290 --> 00:13:44,750
Sosis yaptılar
kan ve organlar.

220
00:13:45,330 --> 00:13:49,230
Evet, yemek pişirmeyi biliyorlardı.

221
00:13:49,640 --> 00:13:52,010
Senden bir farkımız bu.

222
00:13:52,760 --> 00:13:57,150
Ama o yamyam kabilesi
Tek bir hatadan sonra yakalandı

223
00:13:57,150 --> 00:13:58,530
sonra idam edildi.

224
00:13:59,430 --> 00:14:01,600
Tıpkı siz ikiniz gibi.

225
00:14:02,100 --> 00:14:05,630
Hatayı yaptın
insanlığa saldıran,

226
00:14:05,630 --> 00:14:07,400
ve yakalandın.

227
00:14:08,900 --> 00:14:14,910
Bu yüzden size isimleri vermek istiyorum.
o kabilenin erkek reisinin.

228
00:14:15,610 --> 00:14:16,900
Sen Sawney'sin.

229
00:14:17,750 --> 00:14:19,240
Sen Bean'sin.

230
00:14:20,870 --> 00:14:22,600
Ama endişelenme...

231
00:14:22,600 --> 00:14:25,750
Seni idam ettirmeyeceğim.

232
00:14:26,510 --> 00:14:27,670
Tanıştığımıza memnun oldum Sawney.

233
00:14:28,280 --> 00:14:29,590
Ve sen, Bean.

234
00:14:31,020 --> 00:14:32,800
Hepimiz arkadaş olalım.

235
00:14:34,430 --> 00:14:37,330
Ve böylece yedi metrelik sınıfa Bean adını verdim.

236
00:14:37,330 --> 00:14:40,750
ve dört metrelik sınıf Sawney.

237
00:14:45,660 --> 00:14:48,850
Sonra kesmeyi denedik
onları güneş ışığından uzak tutun.

238
00:14:49,500 --> 00:14:52,820
Titanların kapanmaya başladığını biliyoruz
gece ilerledikçe aşağı iner.

239
00:14:52,820 --> 00:14:55,440
Bu yüzden doğrulamak için deneme yapmak istedik

240
00:14:55,440 --> 00:14:57,820
güneş ışığı onlara bir şekilde güç veriyordu.

241
00:14:58,780 --> 00:15:01,980
Büyük bireysel farklılıklar vardı
nasıl etkilendiklerine gelince.

242
00:15:04,020 --> 00:15:05,580
İyi iş çıkardın Sawney.

243
00:15:06,530 --> 00:15:07,900
İyi geceler.

244
00:15:07,900 --> 00:15:09,080
Yarın görüşürüz.

245
00:15:10,020 --> 00:15:14,830
Güneş ışığına erişimi kaybettikten sonra,
Sawney bir saat içinde yavaşlamaya başladı...

246
00:15:15,460 --> 00:15:19,090
Geç saatlere kadar ayakta kalmayı gerçekten seviyorsun, Bean.

247
00:15:19,750 --> 00:15:23,100
Sorun değil... Ben seninle kalacağım.

248
00:15:24,300 --> 00:15:27,120
Ama Bean üç saat boyunca iyiydi.

249
00:15:30,460 --> 00:15:32,610
Bir kez daha hayran kaldım.

250
00:15:33,030 --> 00:15:35,510
Yemiyorlar, içmiyorlar.

251
00:15:35,510 --> 00:15:38,590
Ses organları vardır
ama nefes almalarına gerek yok.

252
00:15:39,220 --> 00:15:42,330
Enerji için ihtiyaç duydukları tek şey güneş ışığıdır.

253
00:15:43,190 --> 00:15:45,800
Peki ya onları bundan mahrum bırakırsak
uzun bir süre için mi?

254
00:15:45,800 --> 00:15:48,930
Merak ediyorum ama olmaz
onların bizim yüzümüzde ölmesini sağlamak.

255
00:15:49,920 --> 00:15:53,690
Son oğlanları da öldürdük
yanlışlıkla yakalandık..

256
00:15:54,530 --> 00:15:56,420
Biz bunu denediğimizde
kafalarını keserek,

257
00:15:56,420 --> 00:15:58,510
boyunlarının arkasını da kestik.

258
00:15:59,010 --> 00:16:02,420
Chikachironi ve Albert
onların isimleriydi.

259
00:16:03,240 --> 00:16:05,390
Gülümsemeleri o kadar tatlıydı ki.

260
00:16:06,250 --> 00:16:09,450
kendimi gerçekten kötü hissediyorum
onlara ne yaptığımızı.

261
00:16:11,600 --> 00:16:14,780
Bir daha asla böyle hissetmek istemiyorum!

262
00:16:16,730 --> 00:16:18,650
Hanji-san...

263
00:16:20,980 --> 00:16:25,410
Ve sonra dokunmaya başladık
vücutları doğrudan

264
00:16:25,410 --> 00:16:28,500
acı duygularını test etmek için!

265
00:16:35,080 --> 00:16:37,340
Efendim, sizin de bağırmanıza gerek yok!

266
00:16:37,340 --> 00:16:39,320
Nasıl yapamam?

267
00:16:39,980 --> 00:16:42,590
Bakın Bean ne kadar acı çekiyor...

268
00:16:43,010 --> 00:16:45,600
Bean, güçlü kal!

269
00:16:45,600 --> 00:16:47,810
Dayan!

270
00:16:48,810 --> 00:16:51,810
Titanların olup olmadığını görmemiz gerekiyordu.
herhangi bir güvenlik açığı vardı

271
00:16:51,810 --> 00:16:53,980
boyunlarının ötesinde.

272
00:16:55,120 --> 00:16:56,960
Son derece zor bir görevdi...

273
00:16:59,490 --> 00:17:00,610
Sawney...

274
00:17:01,090 --> 00:17:03,950
Bak, bu doğrudan kalbine girdi.

275
00:17:03,950 --> 00:17:05,190
Acıtmıyor mu?

276
00:17:05,660 --> 00:17:06,740
Nasıl hissettiriyor?

277
00:17:07,950 --> 00:17:13,860
Bean'in aksine Sawney içe dönüktü.
ve nadiren yanıt verdi.

278
00:17:15,920 --> 00:17:17,000
Ne?

279
00:17:17,340 --> 00:17:18,210
Sorun nedir?

280
00:17:21,300 --> 00:17:23,210
Efendim, geri çekilin!

281
00:17:25,180 --> 00:17:27,820
Bu gerçekten çok yakındı, Sawney...

282
00:17:27,110 --> 00:17:29,100
Bu gidişle gerçekten öleceksin!

283
00:17:30,560 --> 00:17:34,500
Yani Sawney kendini ifade etme konusunda pek iyi değil.

284
00:17:35,040 --> 00:17:37,360
Kafamı ısırmaya çalışıyordu.

285
00:17:37,360 --> 00:17:39,110
Hanji-san mı?

286
00:17:40,720 --> 00:17:45,490
Nasıl böyle kalabiliyorsun?
Titanların yanında neşeli misiniz?

287
00:17:47,880 --> 00:17:48,970
Yani,

288
00:17:49,630 --> 00:17:53,960
neredeyse bizi yok edeceklerdi...
Onlar bizim doğal yırtıcılarımız.

289
00:17:54,460 --> 00:17:58,960
Ve onların ne yaptığını gördün
yüzlerce kez yapabilirsiniz.

290
00:18:00,250 --> 00:18:01,340
Haklısın.

291
00:18:01,670 --> 00:18:05,970
Pek çok arkadaşımın aldığını gördüm
gözümün önünde Titanlar tarafından öldürüldü.

292
00:18:07,130 --> 00:18:12,150
Survey Corps'a ilk katıldığımda,
beni harekete geçiren şey nefretti...

293
00:18:13,150 --> 00:18:15,980
Ama sonra bir gün şunu fark ettim.

294
00:18:17,560 --> 00:18:21,360
Ben onu tekmeledikten sonraydı
üç metrelik Titan'ın başı.

295
00:18:23,080 --> 00:18:25,400
Hafifti... Son derece hafif.

296
00:18:26,290 --> 00:18:28,160
Titan'ın cesedi...

297
00:18:30,020 --> 00:18:34,010
Bu büyüklükte bir şey olmamalı
ayakta bile durabiliyor

298
00:18:34,010 --> 00:18:36,500
iki ayak üzerinde çok daha az yürümek.

299
00:18:37,340 --> 00:18:39,010
Bu hepsi için geçerli.

300
00:18:39,600 --> 00:18:40,980
Bir keresinde kolumu kesmiştim.

301
00:18:40,980 --> 00:18:44,880
ve neredeyse hiç ağır değildi
ne olması gerektiği.

302
00:18:45,480 --> 00:18:47,380
Bana senin bir Titan olduğun söylendi.

303
00:18:47,840 --> 00:18:51,510
vücut yoktan ortaya çıktı.

304
00:18:53,660 --> 00:18:55,210
buna inanıyorum

305
00:18:55,980 --> 00:18:59,760
gördüğümüz Titanlar ve
Gerçekliğin Titanları olabilir

306
00:18:59,760 --> 00:19:02,180
tamamen farklı şeyler olsun.

307
00:19:06,960 --> 00:19:12,230
Onlarca yıldır mücadele etmeye çalıştık
Kalplerimizde nefret taşıyan Titanlar.

308
00:19:13,120 --> 00:19:18,120
Onları denemek ve görmek istiyorum
mevcut normdan farklı bir açı.

309
00:19:19,210 --> 00:19:21,460
Sonunda hiçbir şey ifade etmeyebilir.

310
00:19:22,290 --> 00:19:25,270
Ama yine de yapacağım!

311
00:19:32,890 --> 00:19:36,590
Survey Corps'a katıldığımdan beri,
Birbiri ardına sürprizler oldu.

312
00:19:37,390 --> 00:19:38,890
Sadece Hanji-san değil...

313
00:19:39,290 --> 00:19:40,940
Buradaki herkes tuhaf.

314
00:19:41,690 --> 00:19:44,410
Delilerin yuvası gibi...

315
00:19:45,180 --> 00:19:46,240
Ancak...

316
00:19:47,020 --> 00:19:51,900
Survey Corps bir gruptur.
Değişimi arzulayan insanlar!

317
00:19:53,210 --> 00:19:53,950
Hanji-san...

318
00:19:55,290 --> 00:19:59,710
Bana daha fazlasını söyleyebilir misin?
deneyleriniz hakkında?

319
00:20:00,670 --> 00:20:01,420
Gerçekten mi?

320
00:20:01,420 --> 00:20:02,210
Evet!

321
00:20:02,530 --> 00:20:06,760
Bence yarın için en iyisi bu
Detayları biliyorsam deneyler yaparım.

322
00:20:07,380 --> 00:20:09,010
Bu doğru...

323
00:20:09,530 --> 00:20:10,490
Evet.

324
00:20:10,490 --> 00:20:13,680
Atladığım çok şey var...

325
00:20:13,680 --> 00:20:15,470
Size daha fazla ayrıntı vereceğim.

326
00:20:15,470 --> 00:20:17,580
Ama biraz zaman alacak.

327
00:20:17,580 --> 00:20:18,480
Bu sorun değil!

328
00:20:18,480 --> 00:20:23,770
Bir Titan'ı ilk yakaladığımızda,
bu benim hipotezimdi...

329
00:20:26,630 --> 00:20:31,490
Ve bu yüzden hiçbir şey öğrenmedik
bu deneylerden yeni.

330
00:20:31,990 --> 00:20:33,660
Her şeyi öğrenmeliydin

331
00:20:33,660 --> 00:20:36,120
Sana stajyerken söylemiştim.

332
00:20:36,120 --> 00:20:37,490
Bunların hepsini biliyordun, değil mi?

333
00:20:38,140 --> 00:20:39,290
Evet...

334
00:20:39,290 --> 00:20:41,000
Hepsini biliyordum.

335
00:20:41,120 --> 00:20:46,250
O halde bir kez daha üzerinden geçelim,
bu sefer kendi hipotezlerimi ekliyorum.

336
00:20:46,250 --> 00:20:47,300
Ne?

337
00:20:47,300 --> 00:20:48,460
Sanırım...

338
00:20:48,460 --> 00:20:49,340
İlk olarak Titanlar...

339
00:20:50,530 --> 00:20:51,970
Takım Lideri Hanji burada mı?

340
00:20:53,060 --> 00:20:54,250
Test konuları...

341
00:20:54,660 --> 00:20:57,180
Her iki Titan da öldürüldü!

342
00:21:06,970 --> 00:21:08,240
Sawney!

343
00:21:08,240 --> 00:21:09,190
Fasulye!

344
00:21:09,790 --> 00:21:10,870
Bu gerçek olamaz...

345
00:21:11,370 --> 00:21:13,490
Bana bunun gerçek olmadığını söyle!

346
00:21:15,390 --> 00:21:17,330
Bu konular çok değerliydi...

347
00:21:17,790 --> 00:21:19,160
Bunu askerlerden biri mi yaptı?

348
00:21:19,160 --> 00:21:21,660
Evet, henüz kim olduğunu bilmiyoruz.

349
00:21:22,620 --> 00:21:25,230
İkisi de olay yerinde öldürüldü
şafaktan önce aynı saatte.

350
00:21:25,230 --> 00:21:26,670
Bekçiler fark ettiğinde,

351
00:21:27,060 --> 00:21:29,130
Manevralarını kullandılar
Kaçmak için vites.

352
00:21:29,510 --> 00:21:32,680
Yani bu kasıtlı bir plandı.
iki veya daha fazla kişinin katılımıyla...

353
00:21:33,340 --> 00:21:34,840
Sawney!

354
00:21:34,840 --> 00:21:38,380
Bakın... Takım Lideri Hanji çıldırmış durumda.

355
00:21:40,680 --> 00:21:42,750
Bu nedir?

356
00:21:43,270 --> 00:21:44,230
Hadi gidelim.

357
00:21:44,230 --> 00:21:46,270
Artık görev Askeri Polis'te.

358
00:21:46,270 --> 00:21:47,660
R-Doğru...

359
00:21:51,220 --> 00:21:53,000
Ne görüyorsun?

360
00:21:55,770 --> 00:21:57,370
Sizce düşman nedir?

361
00:22:02,000 --> 00:22:05,210
Bu kadar tuhaf bir şey sorduğum için üzgünüm.

362
00:23:53,270 --> 00:23:57,440
Sawney ve Bean'in katillerinin aranması başlıyor.

363
00:23:57,830 --> 00:24:01,080
Bu sırada Mikasa, Armin ve diğerleri
104. Stajyer Kolordu mezunları

364
00:24:01,080 --> 00:24:03,690
kendi düşünceleriyle boğuşmak

365
00:24:03,690 --> 00:24:06,120
bağlılığını seçerken.

366
00:24:05,040 --> 00:24:08,000
Ne Yapılmalı
Karşı Saldırıdan Önceki Gece (3)